Der erste Grenzübergang in Nordamerika steht an, viele gibt es hier ja nicht. An der Grenze von Kanada in die USA wird mein Auto von den Beamten durchsucht, während ich in einem Gebäude einige Fragen beantworten muss, aber das Prozedere sollte wohl normal sein in den USA und nach etwas Zeit darf ich einreisen. Nach diversen Einkäufen, führt mich mein erster Ausflug nach Chicago. Es deutet sich immer mehr an, dass der Winter voran schreitet, so lädt auch der weiße, weil schneebedeckte, Sandstrand in St. Joseph nicht mehr zum Baden ein.
I’m crossing the first border in North America, actually there is not many on this continent. The border control officers check my car very well at the border from Canada to the USA. Meanwhile I have to answer questions in a building next to it. But that should be pretty normal for the USA and after a while I am allowed to enter. After doing some shopping, my first trip is to Chicago. It’s getting winter more and more, so even the white, because snow-covered beach in St. Joseph isn’t very comfortable for swimming.
(English subtitles available on youtube!)
the big round trip 